(قسمت ششم)
- اقای لی ؟ - بله؟
بیخیال
بگو. چیه؟
در مورد دوستته
جونگ وون؟
داره منو بازی میده؟
دوست دختر داره؟
داره؟
مطمئن نیستم
چرا از خودش نمیپرسی؟ از من نپرس
در موردش کنجکاو شدم
تو هنوزم از من خوشت میاد
از دوستم دور بمون
الکی میگی که بهش علاقمند شدی. فقط میخوای تظاهر کنی من برات تموم شدم
اینطوری نیس
شب بخیر
خیلی تلاش نکن. ادا هم درنیار
برای اینکه منو فراموش کنی باید بزاری زمان بگذره
تو منو واسه سه سال تمام دوست داشتی
انقدم ساده نیست
بخوای از من بگذری
کارگردان
من معذرت میخوام
مادرتون ازتون خواستن یه نگاهی به این بندازید
مامان خودش حواسش بهش هست. نیازی نبود از من بخوای
تا زمانی که شما اینو امضا نکنید نمیتونیم شروع کنیم
مامانم میگه نباید هرچیزی رو ساده امضا کنم
ببخشید؟
میتونم یه سر به دفترم بزنم بعد؟
البته
گرسنته؟ بیا بریم یه چیزی بخوریم
بیا
مردم منو جدی نمیگیرن؟
بی معنیه اصن
فک میکنن
من احمقی چیزیم؟
ابدا. شما جوون ترین پسر رییس هستید
چرا باید اعضای هیئت مدیره اینجوری فکر کنن؟
- من دارم در مورد تو حرف میزنن - ببخشید؟
خود تو بهشون گفتی من استخرم
وقتی هنوز تو خواب و بیداری بودم
ازم میخواستن تا از استخر میام بیرون کاغذ ماغذ امضا کنم
احیانا تو کسی نبودی که پیشنهادشو داد؟
دنبالم نیا. از دستت عصبانی ام
میتونی برام جبران کنی ولی
بگرد ببین لباسی که ناری دیروز پوشیده بود از چه برندی بود
چرا؟
خیلی بهش میومد
یه جورایی کلاسیک بود و یه چهره ی بی ریا ازش ساخته بود
میخوام یه لباس با همون برند بپوشه امروز
اون حتی بعد از جراحی رفت رو انتن
فکر نکنم امروز هم تو بیمارستان بمونه
میتونه امروز هواشناسی رو انجام بده؟
اگر نتونی اون برندو پیدا کنی، تا اخر عمرت مجبوی پشت سر من وایسی
مرسی که وقتتونو گذاشتین
تمومه. ممنون
- کارتون عالی بود - ممنون
نیازی نیست فردا صبح بیای
رییس اونجا خواهند بود. برای جلسه دیر نکنید
- باشه - میبینمتون
- سلام - کارگردان
لازم نیست تو بیای - من بعد از ظهر اونجام -
دیروز یه ذره خسته بودم. ولی امروز خیلی عالیم. شارژه شارژ
امروز کارمو درست انجام میدم. نگران نباشید
نگران نباشید
باشه. بیا
بیا و وسط اتاق خبر منتظر باش
ممنون که اجازه دادین بیام
ممنونم
من میتونم برم سر کار
میتونم برم اتاق خبر
خدای من . اون زنه نشدنی
چرا انقدر قویه؟
بذار ببینم
کسی این دور و وره؟
پیو نا ری؟
پیو ناری
این چرا اینجوریه؟ پیو ناری
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد
شنیدم لی جونگ شین بیدار شده
بله
(بخش مراقبت های شدید)
جونگ شین و پال گانگ به زودی میرسن
دلت براش تنگ شده نه؟ الان میاد. تو راهه
تقریبا رسیده دیگه
جونگ شین
طاقت بیار
جونگ شین
نمیتونی اینجوری بری
جونگ شین
هوا
هوا شین
هوا شین؟
اون کیه دیگه؟
دکتر. میتونم یه روز زودتر مرخص شم؟
نه نمیتونی
باید برم سر کار
حس میکنم کاملا خوب شدم
خدای من
حسش نمیکنی چون کلی مسکن بهت تزریق شده
اخه اگر امروز خودمو نشون ندم
بعد از کاری که دیروز انجام دادم
همه فکر میکنن چون ترسیدم خودمو نشون نمیدم
اون خانوم پیر کجا رفته؟
!دکتر
مادربزرگ اینجاس
- حالت چطوره؟ - خوبم
دکتر من یه ذره نگرانم
...فکر میکنم جای زخم
...یه جورایی باعث میشه شبیه گانگسترا به نظر بیام
کی محو میشن؟
خانوم پیو
زخماتون بالاخره میرن
- خیلی نگران نباشید - بله
و یه چیز دیگه
خیلی نامیزون که نمیشن نه؟
همچنین خانوم پیو
سینه چپتون قبلا یکم کوچک تر بود
بعد از برداشتن قسمتی از سینه راست
حالا دیگه شبیه هم میشن این خیلی خوبیه
چرا چیز خوبیه که الان دوتاش کوچک ترن؟؟
-_- اینطوریا نیست که دوتاشون بزرگ تر شده باشن
تناسب که همه چیز نیست
اون که سوال پرسید من بودم
چرا فقط به سینه های پیو نا ری اهمیت میدی؟
من سینه ندارم؟؟؟
چون من مرم کم توجهی میکنی؟؟
میخواستم جوابتونو بدم مادربزرگ
مادربزرگ؟؟
واقعا که خیلی بدجنسی
...نمیتونم
امروزم نمیتونم برم خونه؟؟
...عمل سرطانی داشتی مادربزرگ. هیچ راهی نیس
امروز بتونی بری خونه
...در مورد خانم پیو مطمئن نیستم، ولی
اره! راست میگین؟؟
سلام جناب معاون
با اینکه طلاق گرفتم
ازم خواستن بنویسم که پال گانگ دخترمه
من گواهی ثبت خانوادگیمو برا وزارت فرستادم
پیو نا ری به طور غیرقطعی معلق شده
پال گانگ سال بالایی دبیرستانیه
هواشناسی اخبار 7 شب امروزو کی انجام میده؟
بله - خدایا -
... آ راستی - !!ساکت شو پای تلفنم دیگه -
میشه بهم بگین پال گانگ کدوم مدرسه میره؟
معدتون بهتره؟ - بله -
یه سری قرص بهتون میدم
این برای شماس
و، این یه سوتین مخصوصه
درد و تورم رو با یه فشار مناسب
کم میکنه
درمان رو هم اسون تر میکنه
به سینه هاتون کمک میکنه فرم خودشونو حفظ کنن
پد همراهش نداره؟
تو مغازه ی رو به روی بیمارستان
میتونین این پد هارو با انواع سوتین های دیگه پیدا کنین
به سینه هاتون کمک میکنن فرم خودشونو حفظ کنن
حتما بپوشینش - باشه -
پس من چی؟
ببخشید؟ - به منم یکی بدین -
به شما تعلق نمیگیره
ما برا مردا سوتین نداریم
خدای من
وقتی مردا میتونن سرطان سینه بگیرن
پس چرا براشون سوتین درست نمی کنن؟؟
بهتره اصا سرطان نگیرن پس
بدو بپوشش. پرستار گفت حتما باید بپوشی
ینی واقعا من لازمم نمیشه؟؟
چی؟؟
رئیس
باید یه لحظه پدرمو ببینم
چی؟؟ آ باشه
دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد. لطفا پیغام بگذارید
نا ری که میاد سر کار اره؟؟
مطمئنم بعده کاری که کرده میاد
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد
حتی اگرم مال زنا باشه، لازمم نمیشه؟
بیخیال بابا - منظورت چیه؟ -
طبق منطق بازاریابی
با توجه به اینکه فقط حدود 100 بیمار مرد وجود داشته
میتونم بفهمم چرا برا مردا سوتین درست نمیکنن
ولی من سرطان سینه گرفتم
من حتی جراحی کردم و قسمتی از سینمو برداشتم
...خیلی مهمه که مراقب جراحت باشم
و سینه هامو رو فرم نگه دارم
اینجوریا نیس که کلا همچین سوتینی وجود نداشته باشه
من که میدونم هست
درد و تورمتو کم میکنه
درمان رو هم اسون تر میکنه
از همه مهم تر، سینه هاتو رو فرم نگه میداره
...اونطوری من خیلی بیشتر از تو
سینه هامو به نمایش میزارم
من لازمش دارم
من اون سوتینو لازم دارم
هاه! مال تورو که نمیخوام ازت بگیرم
تو مغازه میفروشنش
اصا ولش کن. تو خیلی عجیبی
چرا؟؟
من همینطوریش عجیب هستم
تا حالا مردی رو دیدی سرطان سینه داشته باشه؟؟
.نه. حتی یه نفر
من همینطوریش عجیبم
اینطوریاس؟
قابل قبوله - مگه نه؟ -
اگه عجیب هستی
دیگه هیچ فرقی نمیکنه
هی - بیا این کارو بکنیم -
به هرحال که کسی نمیبینتش
بدن تو مهم تره
باید به این تبعیض جنسیتی اعتراض کرد
کجا داری میری؟
میرم دستشویی امتحانش کنم
برو یکی بخر
چرا باید برم؟
میتونی یکی برام بخری؟
خودت باید بری اگه میخوای لباس زیر بخری
خودت یکی برام بخر دیگه
من چجوری میتونم برم اونجا؟
تظاهر کن داری یکی برا زنت میخری
با این لباس بیمارستان چجوری برم اخه؟؟
عوض کردنش کلی زحمت داره
خیلی زود، همه میفهمن بیمار مردی با سرطان سینه وجود داره
وقتی از بیمارستان مرخص بشیم
...هیچ وقت فراموش نمیکنم که
بهم اجازه دادی یه اتاقو با هم استفاده کنیم ...برام یه سوتین خریدی
and let me use your cup.
هیچ وقت فراموش نمی کنم
خیله خب
من پدش رو هم میخوام
حتی پد رو؟
اره، میخوام
پرستار گفت مشکلی نداره پس چرا که نه
تو چی؟ - منم پد میگیرم -
منم میخوام - مطمئنی؟ -
باشه
سایز منو میدونی؟
نه - میخوای چیکار کنی؟ -
چیکار کنیم؟
درو قفل کن - چی؟؟ -
در رو قفل کن
فک نکنم بشه درو قفل کرد
پس بیا کوتاهش کنیم
لعنتی - خدایا -
بیا اینجا
وای خدای من
تو دیوونه ای
خب ما که متر نداریم. کار دیگه ای نمیشه بکنیم
اندازمه؟
از من نپرس
یه نگاه بنداز
هی - فراموشش کن -
تو که گفتی بیخیال من شدی
چرا نمیتونی بهم نگاه کنی؟ مضطربی؟
...شبیه این عروسا شدی
که تو ماه عسلشونن داری زیادی عجیبش می کنی
ما تو بیمارستانیم
ما فقط بیماریم، باشه؟
ببخشید اگه دارم مضطربت میکنم
ولی لطفا نگاه کن ببین چقد باید بزرگ تر باشه
بهت کمک میکنه سایز مناسبو انتخاب کنی
خودم حواسم هست - بدو بیا -
من تو تایلند سینتو دیدم
میتونم سایز درستو انتخاب کنم - کمرم درد گرفت بدو دیگه -
داری برعکس میپوشیش
بندش باید جلوش باشه
لعنتی
خدای من
بده من
باید از جلو بازش کنی
یه مرد از کجا باید اینو بدونه؟؟
نمیتونی ببینی؟؟
باید زودتر چکم میکردی
من قبلا فقط درشون اوردم
ولی بازم همیشه از عقب بستمشون
خیله خب، بیا اندازمو بگیر
بزار ببینم - هی -
به من دست نزن. دست زدن ممنوعه
عجله کن
با دستت اندازه بگیری کافیه
...خب
میترسم هی بهم دستور بدی
اندازه بگیر و فولان کن و غیره و غیره
...کجا
درست بگیرش
پیداش کردی؟ - اره -
عجله کن
ترجمه شده توسط تیم ترجمه پارادوکس @paradoX_persiansub
اخبار فوری
با همین یه ویدیو به حرفه شغلیت پایان داده میشه
هی! دیوونه ای؟؟ عقلتو از دست دادی؟؟
...تو هی ازم سو استفاده میکنی، بهم بی احترامی میکنی
و کلا بد رفتار میکنی باهم برا همین دارم این کارو میکنم
مضطرب؟ من؟ من مصطرب بودم؟ دست بردار
من دیگه ازت خوشم نمیاد
پس دیگه اینجوری بهم نگاه نکن و باهام اینجوری حرف نزن
پاکش میکنم
بدش به من
هی
نمیدم
چی.؟ اوکی.باشه
پاکش کن واقعا؟
اره.واقعا واقعا؟
هی
ببینم چیکار میتونی بکنی تو......میدیش
چرا اینجوری میکنی؟
چرا تو....
هی.هی
...تا کی
میخوای اینجوری بهم بچسبی؟
به تو بچسبم؟
میخوای از این استفاده کنی که به من بچسبی
اوکی.بیا یه قراری بزاریم همینجوری بهت نمیدم
بخاطر همین کاراته.....
که هیشکیو هنوز نداری
چطور میتونی از ضعف یه پسر برای تحقیر کردنش استفاده کنی
تو حتما....
میخوای از فیلم استفاده کنی که بهم بچسبی
اوکی باشه
کاری که میخوایُ میکنم
باهات قرار میزارم
این ی علاقه ی 3 ساله بوده پس تو فقط 3 روز وقت داری
فقط 3 روز؟
باشه...قبول...30 روز
خندم ننداز نه اصلا
پس چی؟ 3 سال؟ اندازه همون 3 سال؟
اره...اندازه همون سه سال ِ من
دیوونه ای؟ سه سال؟
تو دیوونه ای
چرا؟چرا من؟
و یک علاقه ،هم؟ حتی اگ دو طرفه هم بود....
من انجامش نمیدادم
منم دلم میخواد یکی بهم علاقه یه طرفه داشته باشه
منم یه دخترم
تو اصلا میدونی....
من چقد زخم خورده و تنها بودم؟
...اگه
...کس دیگه ای اون ویدیو رو ببینه
تو مردی
منو تو .هر دو مون
و این بخاطر اینه که تو اصلا به مردا علاقه نداری
اگه داشتی...
هیچوقت مردی مثل منو دوست نداشتی
اون لباسی که خواستمو نیاوردی؟الان من چیو باید ببینم؟
بهت گفتم اما هنوز
چطور میتونم اینطوری برم؟ همیطوری پشتت باشم
حداقل یه نگاهی به این کن
نه نمیکنم...بزارش کنار
خانم بنگ زنگ زد
(پیو ناری)
...از کجا
...اون جا سوئیچی
رو گرفتی؟
ببخشید؟
...اون سر سوئیچی ای که
کلید کمدت بهش وصله
از کجا آوردیش؟
برادرم بهم داده
تو نمیتونی اونو تو مغازه خریده باشی فقط دوتا ازش تو دنیا هست
چرا دست توئه؟
تو پال گانگ رو میشناسی.نه؟
اره.میشناسمش ..تو ساختمون من زندگی میکنه
اوه خدای من
تو پانگ گانگ رو میشناسی؟
آدرستو بهم بده
خانگ بنگ؟
چی شده؟
سلام.من میخوام مرخص شم
اسمت چیه؟
پیو ناری
یه نگاه کن
چیه که میخوای من امضاش کنم؟
نتونستم بگیرمش ولی نمیخواستم دست خالی برگردم
پیدا کردنش سخت بود
سلام.من پیو ناری هستم لباسی که امروز آماده کردیم ، یه لباس دو تیکه اس
که بسیار زیبا و شیکه
ک یک صدم قیمت اصلی فروخته میشن
چطور همچین چیز با ارزشی پیدا کردی؟
من همیشه کاری که میخوام انجام بدمو انجام میدم
خانم "ابر بده بیرون" از سال 2010 ، حدود دو سال
توی یه شبکه ی خرید کار میکردن
این اون برنامه بود
لباسا خیلی خوب فروخته شدن
همشون فروخته شدن
فک کنم بعد از فروختن کلی از اون لباسا
تو اون شبکه ی خرید خیلی تجربه کسب کرده
و از تجربش برای تست گویندگی استفاده کرده
و شکست خورده
مادام رزا امروز تو کشور کارشو شروع کرده
شما میتونی یه دست برای خودت بخری...فقط49 دلار
بدون پرداخت مالیات
...حتی اک کارت پول شوهرتم
از تو جیبش برداری،هیچوقت متوجه نمیشه که اینکارو کردی
چرا؟ چون فقط ماهی، 4 دلار و 90 سنته
حتی 5 دلار هم نیست
اصلا باور کردنیه؟ نیست
مگه نه؟
اگ شوهر نداری،
فقط برو تو حموم
خودتو خوب بمال و اینطوری میتونی یه لباس جدیدم بگیری
این لباس پر از جادوئه
میخوای جادوشو ببینین یا نه؟
اوکی...موزیک
باشه.حالا اولین تیکه ی جادو
تا حالا همچین لباس دو تیکه ی راحتی ندیده بودم
برای عروسی ،مهمونی های دورهمی
یا یه پیک نیک تو یه روز خوب..هرجا برای هرجا عالی و راحته
میتونه تا 10 سال برات کار کنه
حتی میتونی بدیش به دخترت
باشه
تعداد فروش داره بالا میره
تلفونا داره میسوزه
اینم جادوی دومش
میتونین بدون نگرانی درباره ی شکم و باسنتون
اینو بپوشین
نگا کن
اوه
من...
اینجا 3 تا بالون اب قایم کرده بودم اما شماخا نفهمیدین ..نه؟
این شکم و باسنتونو کاملا
پوشش میده...مثل یه جادوئه
همش این نیست
قسمت مهمش اینه
دیدین؟
بلافاصله خشک میشه
نگا....
هی
نگاه نکن دلم میخواد نگاه کنم
این چیزی نیست که آدم بتونه راحت نگاش کنه..
دلم برات تنگ شده بود
ولش کن
بسه بزار نگا کنم
نه
بزار نگا کنم
نه پس....
من اسپانسر
همه لباسات میشم
واقعا؟
پس نگاه میکنم
ایششش
اخه موهای خیسم خیلی بده خدای من
من همین جا زنده بهت نشون میدم
همینجا؟زنده؟
قول میدی؟
اوکی..اسپانسر؟
واقعا؟ قول میدی؟
الان وقت ِیکم جادوئه
اوکی...موزیک
لباسای گرون باید برن خشک شویی
اما شما میتونید اینو بشورید
نگاه کنین
هر چقد هم ک تلاش کنین،چروک نمیشه.میبینید؟
لازم نیست ببریدش خشک شویی
میگن که سایز 7 رنگ صورتی فروخته شده
زود باشین
اگ شما بچه ها دارین اینو نگا میکنین...
اما برای مادراتون از این لباسا سفارش نمیدین، بچه های بدی هستین
زود باشید
احتمالا داري فکر ميکني مادام رزا چيه
اما اون يه مارک خيلي معروف فرانسويه
اگه بري شانزه ليزه
از هر سه خانوم يکيشون لباساي مادام رزا رو پوشيدن
شکه کننده نيست؟
اين برند لوکس
به کشور ما اومده
بعد اينکه اين لباسا امروز فروخته شدن جنساي تقلبيش هم به بازار مياد
حواستون باشه تقلبيشو نخرين
مادام رزا يه رز اينجاست
اين مارک و با رز روش به ياد داشته باشين
اين رز
مادام...
اين کارو بيشتر از 100 بار انجام دادم
و همينجوري حرفا از دهنم مياد بيرون
اما هنوز...
خداي من
اين دفعه کارت خوب بود
من...
خيلي خجالت زدم
کارت خيلي خوب بود
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
مامان
بيخيال گوينده اخبار بودن شدي؟
دو بار رد شدم
تو تنها کسي هستي که نميدوني من گوينده اخبار نيستم
بيا بريم تو
هنوزم
دوست دارم قبل مرگم ببينم کاري که دوست داري و انجام ميدي
اگه به خاطر قبضاي بيمارستان من از روياهات دست بکشي
نميتونم در ارامش بميرم
اينجوري که فکر ميکني نيست
مامان
نگاه کن اين مال تو ا
من امروز فروش داشتم
ولي اونا بهم يدونه بيشتر ندادن
سايزمون يکيه بدو بپوشش
اينو بپوشش و بيا بريم يه جاي خوب
بدو بدو بريم
بيا بريم
بيا بريم مامان بيا تو
بيا مامان
بيا ناهار بخوريم
بايد برم استوديو
پس بيا بهترين غذاي اينجا رو بخوريم و بريم استوديو
داره سوتينه رو خودش ميسازه؟؟؟
کجا رفته؟
خيلي وقته قهوه نخوردم
ببخشيد
اقاي بيمار...صبرکن..اقاي بيمار
اتاق 507!
نشنيدي بهت گفتم نميتوني لبنيات بخوري؟
اينو مصادره ميکنم
اگه اينو هي بخوري سرطان سين...
فقط همين يک بار
درسته؟ها شين؟
هونگ هي وون؟
چي دوست داري بخوري؟
قهوه؟؟
قهوه؟
پس بيا اول چيزيو که دوست داري بخوريم
اينجا ..
اينجا چي کار ميکني؟
بابام اينجاست به خاطر سنگ کليه
واقعا؟
کليه...سنگ کليه؟
شنيدم که خيلي دردناکه
بايد تو اتاق وي اي پي باشه؟
شما چرا اينجايي؟
من؟
تب دانگ
درست قبل اين که از تايلند برگردم..
يه پشه نيشم زد
يه مدت خوابيده بود
اما شروع کردم به تب کردن براي همين اومدم بيمارستان
و بهم گفتن تب دانگه و منو بستريم کردن
و اين دليليه که تقريبا مردم
سرت خوبه؟
- بايد ميگرنو -دارم.
-چشات بايد درد بکنه- چشام داره از کاسه در مياد.
بايد هيچ اشتهايي نداشته باشي و نتوني چيزي بخوري
واقعا تب دانگ داري؟
اشکالي نداره با شکم خالي قهوه بخوري؟
اونوقت بايد سوپ داغ بخوريم؟
هر چيز داغي
بيا گومتنگ بخوريم
- هي وون. -بله?
دیشب.
زنی که 20 سال مورد ازار جنسی قرار میگرفت
به خاطر کشتن همسرش دستگیر شد
هرچند همه اتهاماتو رد کرده
میتونی فرقشونُ بگی؟
دفعه ی اول تیکه تیکه بود ولی دفعه ی دوم کشیده شد
اما برعکسشو انجام دادی
حرف زدن خودت چی؟انگار مال 1000 سال پیشه
کی میخوای درستش کنی؟
مردم توقع دارن فروشگاه ها چوسوک بفروشن
باید میگفتی جنس نه فروشگاه
تو گفتی فروشگاه ها خودشون میفروشن
مجمع جهانی تحت فشاره
مهمترین چیز فهمیدن احساس مردمه
اما اونا فهمیدن که به مجمع مربوطن
پیش بینیت اشتباه بود
مطمءنم فهمیدی
تو همه خبرای منُ دیدی
خبر پرایم به اخر خواهد رسید
خواهد رسید؟از زمان اینده استفاده میکنی؟
باید از زمان حال استفاده کنی
حالا خبر پرایم تموم شد.این درسته
هوا گرفته اس برو بیرون حالت جا بیاد
انتظار داریم عصر بارانی باشه ممکن هم نباشه
حتی پیو نا ری هم برا پیش بینی هوا جمله های درستی استفاده میکنه
هیچکس ازت انتقاد نمیکنه
چون پدرت منشی رءیس جمهوره، ازت انتقاد نمیکنن
فک نکنم چیزی برا انتقاد باشه
میدونم
ممنون واسه انتقاد سازنده ات .
مطمءنم هسی
اگه خوشحالی
به هیچکس نگو منو اینجا دیدی
امیدوارم پدرت خیلی زود خوب شه
منم - تا اتاقت همراهیت میکنم
نیازی نیس
کی مرخص میشی
فردا اگر هنوز اینجا باشی
نه خیلی زودتر مرخص میشم
اون مامان بزرگه مرخص شده؟
نه
عملش خوب بود؟
اره به خاطر همین میتونست بگوزه
درسته
فکر کنم مامان بزرگه عاشق دختر پولداراس
وقتی یه دختر پولدار میبنه کلا رنگ عوض میکنه
حتما دختره نوه اشه
واقعا نمیتونم بیشتر از این تحملش کنم
حالمو بد میکنه
پس دوباره حالت بد نشه
جانگ وون خیلی سرش شلوغه
اما دوباره اومد...
میخوای پدر منو ملاقات کنی؟
فرصت خوبیه
من؟
پدر تو؟
به کی؟
...اون پیرزنه
حتی از ملاقات سرپرست من هم متنفر بود
اون تازه متوجه شده،
پس باید بری. میدونم که سرت خیلی شلوغه
باشه، پس. بهت زنگ میزنم
باشه
بیا
دنبال این میگشتی
بزارش اینجا
فکر کردم چیز مهمیه
من مرخص شدم
تو به جانگ وون علاقه داری؟
باید بهت یه موقعیت جدید بدم؟
نیازی نیس
چرا نه؟ من بهت شغل جدیدی میدم
نیازی نیس
جانگ وون نسبت به زن ها خیلی خوبه. اون خیلی مهربونه
درسته. نمیدونم که شما دوتا چطور با هم دوستین
تو نسبت به همه ی زن ها بداخلاقی و اصلا مهربون نیستی
من نسبت به زنی که بهش علاقه داشته باشم خوب و مهربونم
به هر حال، مواظب باش
هی، ولش کن
مال منه
خیلی بی عقلی
نمیزارم هیچ چی اینجوری بی تکلیف باشه. حتی انقدر کوچیک
وقتی یه زن و مرد از هم جدا میشن، خودش بی عقلیه
ما زن و مرد نیستیم
ما یه زن و یه پیرزنیم
حتی عشق های اول هم یه روز تموم میشن و
ازمون جدا میشن
خدافظ
چرا خدافظی میکنی؟ سر کار میبینمت
بیا همديگه رو نادیده بگیریم
چرا باید این کارو بکنم؟ این واسم آزار دهنده اس
تو میدونی...
قوطی های خالی آبجو و زخم هایی که از پس زده شدن میان
میتونن دور انداخته بشن
کی همچين چيزی گفته؟
- کی گفته؟ - یه نفر که نمیشناسمش
- هی - چیه؟
- به من نگاه کن - من پشت سرمو نیگا نمیکنم
- هی - جلومو نگیر
لباس بیمارستان رو دربیار
خریدمش
به من بفروشش
چرا؟ میخوای به اون زن جوون بدیش؟
تو چیزی که بخرم رو دوست نداری، داری؟
تو که نمیپوشیش، پس چرا واست مهمه؟
من چیزی در مورد تو نگفتم که دور و بر یه حیوون میپلکی
حیوون؟
خوبه
اما اینو هیچوقت واسه صبحونه ها نپوش
میری استخر آب گرم، درسته؟
البته. من تاوان حمال تو بودن رو دادم
مستحق این هستم
خیلی نیاز دارم که استرسمو از بین ببرم
پس ببرش آبگرم
ماشین میگیرم
چرا ماشین منو نمیبری ؟
- پسر - پسر!
خوشحالم ک میبینمت
ممنون
تو هر دفعه خوشگل تر و مردونه تر به نظر میرسی
پسر من خیلی شیرینه
نمیدونستم که باهم رفته بودین پاریس
من بعدا بهش ملحق شدم
من مثل مامانت عیاش نیستم که واسه یه ماه بزارم برم
هوا شین به سئول برگشت
پال گانگ
پال گانگ!
طلبکار من یه ارشد دبیرستانه. در عجبم که چطور کار میکنه
طلبکار؟ تو بدهی داری؟
اون نوه ی عزیزمه، اما همیشه ازم پول میخواد
واسه همین بهش میگم طلبکار
هوا شین هیچوقت توی بانکوک دیده نشده، درسته؟
به اون احمق گفتم که اونجا با یه زنی ازدواج کنه و بچه دار بشه...
و فقط همونجا بمونه
هوا شین هیچوقت پسر من نیست
چطور یه قرار از پیش تعیین شده با یه سخنران پیش میره؟
تو با یه سخنران رفتی سر یه قرار از پیش تعیین شده؟
دیگه سر قرار با زن های استودیو نفرستش
من زن هایی که توی صدا و سیما باشن دوس ندارم
حدس میزنم تو کاملا متفاوتی
حتی عشق های اول هم روزی تموم میشن و جدا میشن
بیا همديگه رو نادیده بگیریم
خدافظ
لی پال گانگ تو کلاس 3-2 دبیرستان گوریومه
- بله؟ - هوا شین
برادرتم
جونگ شین؟
دلم واست تنگ شده بود
دلم واست تنگ شده بود...
هوا شین
آقا. آقا
جونگ شین
"از رودخونه عبور نکن"
اون از جدایی حرف میزنه
نگاه کن. مرگ
کيا در طول کلاس گوشی هاشونو دارن؟
اینجا
پال گانگ،وضع پدرت وخیمه. برو بیمارستان
پدر
پال گانگ. مادرته
عه اون خانومه
من مادری ندارم
متاسفام. متاسفام، پال گانگ
من منتظر بودم وقتی مه بری کالج باهات زندگی کنم
منتظر بودم
آقا. آقا
کجایین؟
منم دلم برات تنگ شده بود
درباره ی پال گانگ باید چیکار کنم؟
خدای من. نمیتونم تحمل کنم
برو تو
آروزمه پسرهای من اینجوری خوش بودن
بیا پسرامونو عوض کنیم
مگه میتونیم؟
خدای من
باتریش بعد از اینهمه مدت تموم نشده
خدایا. معلومه خر کاره
خیلی خر کاره
الو؟
پس...
امشب...
خبر ساعت هفت...
(چی یول)
من مادر پال گانگم
تو...
میتونی فقط یه ابراز همدردی کنی
تو به اون هیچ ربطی نداری
تو حتی یه اشک نریختی وقتی که شوهرت مرده
چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟
چی؟
عمو
ازین طرف
پدر
عزیزم. پدر. پدر
جونگ شین
جونگ شین. جونگ شین
جونگ شین.جونگ شین
جونگ شین
جونگ شین.
ببخشید
آقای لی؟
جونگ شین
کارگردان...
چطور جرات کردین بیاین اینجا؟برید بیرون
بیرون
تو پال گانگو ول کردی و رفتی
وختی جونگ شین رفت توام ول کردی رفتی
در مورد کسی دیگه نمیدونم
ولی برادرت نمیخواد اینجا باشه
احتمالا اون از دستت خیلی عصبانی بود وقتی خوابید
میشنوی؟کری؟
کی صدات زده؟
از دست این آشغال که پسرمو کشته خلاص شو!
از دستشون خلاص شو.از دستشون خلاص شو
یک،دو،سه
بانگ جا یونگ، پال گانگو بزرگ میکنه
مامان واقعیش نه؟
-مشکل چیه؟ - خوبه،جا یونگ
عوضی دیوونه
چرا سوتین میبندی؟
-مامان... -خل شدی؟
منحرف!برادرتو کشتی بس نبود؟
عقلتو از دست دادی؟
این همه وقت تو بانکوک چیکار میکردی؟
بچه فاسد
همین الان درش بیار
-منحرف اون جوری نیست
برادرتو برگردون. برادرتو برگردون
بمیر.بمیر.تو باید به جاش میمردی.فقط بمیر
-بس کن -بمیر
چجوری میتونی؟
-بسه -بمیر
بمیر،خیانتکار
مامان!
توی عوضی
آقای لی،همون دور و ورا باش
چیو نیگا میکنی؟
خیلی زود نیست بعد عمل داری اینکارو میکنی ؟
آقای لی بدترش کرده
نظری ندارم که اون عموی گال پانگ بود
نگران نباش
مراقب هوا شین هستم
میخوای ببینی؟این آقای لیه
اگه یه خداییم هست
چرا برادرمو بردی؟
چرا برادر مهربونمو بردی؟
من کسیم که لایق مردنم
باید منو به جاش میبردی
و به عنوان جایزه
به عنوان جایزه
نا ری رو با خودم میارم
جونگ شینو برگردون
لطفا برادرمو به زندگی برگردون.لطفا
آقای هوا شین برای پرتو درمانی نیومدن
اذیتم میکنه
آقای لی
آقای لی.آقای لی
الان منو نادیده گرفت؟
باهات خوبم
سعی کن با ناری قرار بزاری
آدم فوق العاده ایه
میخوام تو یه رابطه واقعی با نا ری باشم
حتی اگه نتونم برات ماشین بخرم یا هر روز بیام دنبالت
میشه با من قرار بزاری؟
آقای لی میدونه اینطوری با من میکنی؟
کسی هست که دوسش داشته باشی؟
باید قرار بزاری